En un principio, las albercas municipales de Austin iban a cerrar este domingo. Es una se帽al de que el verano est谩 a punto de terminar - o al menos las vacaciones de verano (todav铆a hace calor) - y las escuelas est谩n a punto de comenzar.
Pero con el calor que bate r茅cords, la ciudad estaba dispuesta a ser creativa sobre c贸mo mantener a los residentes frescos, y a un precio asequible.
La respuesta: mantener abiertas algunas albercas y hacerlas gratuitas.
Aunque la mayor铆a de las 45 instalaciones acu谩ticas de la ciudad cerrar谩n este fin de semana, 11 piscinas permanecer谩n abiertas despu茅s del domingo. Del 9 de agosto al 1 de octubre no habr谩 que pagar entrada en ninguna de ellas, excepto en Barton Springs Pool, la popular piscina de manantial situada en el parque Zilker.
Esta es una lista de las albercas municipales en las que puedes darte un chapuz贸n hasta el 1 de octubre mientras el calor aprieta. Las piscinas que aparecen a continuaci贸n est谩n abiertas de 12 p.m. a 7 p.m. los fines de semana. Los funcionarios de Parques y Recreaci贸n dicen que , con la excepci贸n de Deep Eddy y Barton Springs, se cerrar谩n a las 4 pm el domingo, 13 de agosto, para que los socorristas que son estudiantes pueden descansar para el inicio del a帽o escolar.
- : 6001 Menchaca Road en el sur de Austin
- : 5200 Bolm Road en el este de Austin
- : 3427 Parker Lane en el sureste de Austin
- : 7000 Ardath Street in North Central Austin. Tambi茅n abre de 3 p.m. a 8 p.m. entre semana hasta el 4 de septiembre.
- : 4400 Avenue G en el centro de Austin
- : 12138 North Lamar Boulevard en el norte de Austin
La ciudad tambi茅n cuenta con cinco piscinas abiertas todo el a帽o. Consulta sus horarios en los sitios web que se indican a continuaci贸n. Las zonas para chapotear tambi茅n estar谩n abiertas hasta el 31 de octubre.
- : 2131 William Barton Drive en el sur de Austin
- : 401 Deep Eddy Ave. en el downtown de Austin
- : 1800 E 51st St. en el este de Austin
- : 700 E Live Oak St. en el sur de Austin
- : 13320 Lyndhurst St. en el noroeste de Austin
驴Por qu茅 no est谩 incluida Barton Springs Pool?
Ashley Wells, gerente del programa acu谩tico de Parques y Recreaci贸n de Austin, dijo que este es un servicio muy necesario que la ciudad es capaz de proporcionar en este momento.
"Estamos experimentando un calor sin precedentes y el departamento es capaz de proporcionar un mayor acceso al agua y el alivio del calor, por lo que nos sentimos honrados de que podemos ayudar de esta peque帽a manera", dijo Wells.
No se cobrar谩n tasas en ninguna de las albercas, excepto en Barton Springs.
Alison Alter, miembro del consejo de la Ciudad, ha contribuido a impulsar el plan de albercas gratuitas. Dijo que varios miembros de la comunidad mencionaron las dificultades a las que se enfrentan para encontrar alivio por el calor, y las tarifas de las piscinas pueden ser costosas, especialmente para las familias numerosas.
"Si fuera por m铆, har铆a que nuestras albercas fueran gratuitas todo el tiempo, pero en este momento tenemos que proporcionar desesperadamente este alivio", dijo Alter.
Aunque dijo que ser铆a estupendo ofrecer entrada gratuita a Barton Springs, la decisi贸n de no incluirla en la lista se debe al control de multitudes. Barton Springs es muy popular, y la ciudad tiene que tener cuidado con la capacidad.
"Parte de la raz贸n por la que tenemos tasas en primer lugar es para tener un cierto control de multitudes", dijo Alter. "Tenemos que ser conscientes de que nuestros socorristas s贸lo pueden controlar hasta un punto".
Dijo que es posible que otras piscinas tambi茅n se enfrenten a problemas de capacidad, pero el objetivo es centrarse en aliviar el calor para las familias.
En Barton Springs Pool bajo tu propia responsabilidad -cuando no hay socorristas de servicio- todos los d铆as de 5 a.m. a 8 a.m. (y hasta las 9 a.m. los jueves).
Para m谩s informaci贸n sobre piscinas y zonas de chapoteo, incluido el horario de funcionamiento, visita
Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera . Tu aportaci贸n paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensaci贸n de trabajadores.
