Un hombre de 25 a帽os ha muerto de heridas que recibi贸 durante un tiroteo masivo en la madrugada del s谩bado que ocurri贸 en el distrito de entretenimiento de la Calle Sexta, dijo la polic铆a de Austin el domingo.
La polic铆a de Austin est谩 solicitando que cualquier persona con informaci贸n o video del incidente llame al 911 o al 512-874-TIPS.
La polic铆a ha arrestado a un sospechoso y est谩 buscando a otro individuo con la colaboraci贸n de autoridades estatales y federales. La polic铆a de Austin le confirm贸 a KUT que la persona bajo custodia es un menor de edad.
Douglas John Kantor fue hospitalizado con lesiones graves despu茅s del tiroteo. Fue declarado muerto a las 12:01 p.m. del domingo, dijo la polic铆a en un un comunicado de prensa.
Por lo menos otras 13 personas fueron heridas durante el tiroteo.
La polic铆a comenz贸 a recibir llamadas de emergencia alrededor de la 1:24 a.m. el s谩bado para reportar disparos en medio de una multitud en la cuadra 400 de la Calle Sexta, cerca de la calle Trinity. El 谩rea usualmente cuenta con un alto n煤mero de oficiales de la polic铆a durante las noches de los fines de semana, especialmente ahora que las multitudes est谩n regresando a los niveles que ten铆an antes de la pandemia.
En cuesti贸n de minutos, las autoridades se encontraban colocando torniquetes y vendas sobre las heridas de las v铆ctimas. Varios huyeron en p谩nico, bloqueando y alentando el acceso de las ambulancias tratando de acercarse a los pacientes. Algunos de los heridos fueron llevados al hospital en patrullas, seg煤n testimonios de la polic铆a y comunicaci贸n sobre los canales de radio de las autoridades.
鈥淓sto parece ser un incidente aislado entre dos partes鈥�, dijo el jefe de la polic铆a interino Joe Chacon durante una conferencia de prensa el s谩bado. 鈥淓s por eso que digo que la mayor铆a de las v铆ctimas eran espectadores inocentes, pero todav铆a estamos clasificando a las v铆ctimas para ver cu谩l fue su involucramiento en este caso鈥�.
鈥淣unca en mis sue帽os m谩s descabellados imagin茅 despertar y enterarme que ocurri贸 un tiroteo masivo en nuestra propia Calle Seis鈥�, dijo la concejal de Kathie Tovo, cuyo distrito incluye el 谩rea donde ocurri贸 el tiroteo. 鈥淓s espantoso e impresionante鈥�.
驴Tienes un tip noticioso que compartir? Env铆ale un correo electr贸nico a Nathan Bernier. Tambi茅n puedes seguirla en Twitter en .
Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor para apoyarlo. Tu aportaci贸n paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensaci贸n de trabajadores.
Traducido por Alejandro Mart铆nez-Cabrera.
